Nothing Compares – ไม่มีอะไรเทียบได้

เราคาดหวังมากจากคนดังของเรา เราต้องการให้พวกเขาหงุดหงิดพอที่จะทำให้เรารู้สึกพิเศษ แต่เราไม่ต้องการให้พวกเขาหงุดหงิดจนทำให้คนอื่นขุ่นเคือง และถ้าพระเจ้าห้าม พวกเขาทำให้ใครขุ่นเคือง เราก็รีบยกเลิกพวกเขา

จนกว่าเราจะยกเลิก Sex Pistols ที่น่ารังเกียจอย่างทะลึ่งเป็นกลุ่มที่หงุดหงิดจนปฏิเสธ Rock and Roll Hall of Fame แต่นักแสดงหน้าชื่อ จอห์นนี่ ร็อตเท่น เป็นผู้พากย์เสียง Acoustiguide ที่นิทรรศการแฟชั่นอังกฤษของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน

เพลง “Cop Killer” ของ Ice-T เป็นที่ถกเถียงกันมากจนผู้สมัครรับตำแหน่งรองประธานาธิบดี Dan Quayle ประณามมัน ตอนนี้เขาเป็นที่รักของคุณยายที่รู้จักเขาจาก “Law & Order: SVU”

Sinead O’Connor ไม่ได้มีฉากที่สองของขนาดนี้บางทีอาจเป็นเพราะเธอไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับป๊อปสตาร์ขนาดใหญ่ แต่ไม่สนใจจริงๆ สารคดีใหม่เกี่ยวกับนักร้องชาวไอริชบอกเราในตอนท้ายว่าเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามของเธอโดย Prince ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เล่นในภาพยนตร์เพราะ Prince Estate ปฏิเสธที่จะอนุญาต

ไม่มีปัญหา. เพลงนั้นอยู่ในกระแสเลือดของเรา และหากเราต้องการเห็นวิดีโอที่เป็นสัญลักษณ์อีกครั้ง เราสามารถเพิ่มจำนวนการดูที่มีบน YouTube ได้มากกว่า 300 ล้านครั้ง การได้เห็นผลงานบางส่วนและได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังเป็นเรื่องที่สดใสมากขึ้น รวมถึงการที่ผู้กำกับยืนกรานให้ Dominique Le Rigoleur ผู้กำกับภาพผู้หญิงคนหนึ่งยืนกราน เพราะเขาคิดว่า O’Connor จะตอบโต้ด้วยการมองผู้หญิงที่เปราะบางมากขึ้น

“คุณตกหลุมรักน้ำตานั้น” มีคนพูดถึงวิดีโอนี้ ที่สำคัญ แม้ว่าน้ำตาจะเป็นจริง—โอคอนเนอร์บอกเราว่าเธอกำลังคิดถึงแม่ที่จากไป—คำพูดนั้นเป็นของคนอื่น แฟน ๆ ที่รักเพลงและต้องการได้ยินสิ่งนี้มากขึ้นเนื่องจากความสำเร็จทั่วโลกได้ย้ายการทัวร์ของ O’Connor จากโรงละครไปสู่เวที

พบว่าการแสดงเพลงที่เธอเขียนได้เข้าถึงความโกรธที่เธอไม่สามารถแสดงนอกเวทีได้ เธอเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับวัฒนธรรมไอริชที่กดขี่และควบคุมโดยคริสตจักรที่เธอเติบโตมา โดยผู้หญิงบอกว่าต้องอ่อนหวานและเป็นกันเอง และทุกคนบอกว่าพวกเขาเป็นคนบาป

เธอยังเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับแม่ที่ไม่มั่นคงและหยาบคายของเธอ

ซึ่งทุบตีลูกสาวและล็อกเธอออกจากบ้าน บังคับให้เธอต้องออกไปข้างนอกทั้งคืน และขอร้องให้กลับเข้าไปข้างใน โอคอนเนอร์เริ่มร้องเพลงครั้งแรกเพื่อ “ทำให้มารหลับไป” เพื่อปลอบโยนและกวนใจแม่ของเธอ แต่จากนั้นเธอก็ประกาศว่าลูกสาวของเธอ “จัดการไม่ได้”

และส่งเธอไปที่สถาบันที่ดูถูกเหยียดหยามในภาพยนตร์เรื่อง “The Magdalene Sisters” แม่ชีลงโทษเธอโดยให้เธอค้างคืนกับผู้ป่วยสูงอายุที่ร้องคร่ำครวญเพื่อขอความช่วยเหลือที่ไม่เคยมา เพลงของเธอ “ทรอย” ได้รับแรงบันดาลใจจาก “พินัยกรรม” แม่ของเธอบอกเรา ให้ทำงานผ่านความรู้สึกของเธอจนกว่าเธอจะไม่ต้องร้องอีก

โอคอนเนอร์ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว เธอมีเสียงที่พิเศษ ด้วยความชัดเจนที่ไร้ที่ติและความสามารถในการเปลี่ยนจากเสียงกระซิบเป็นเสียงตะโกนขณะอยู่ในคีย์ และเธอมีรูปลักษณ์ที่โดดเด่นในทันที ความแตกต่างระหว่างศีรษะที่โกนแล้ว แจ็กเก็ตหนัง และรองเท้าบูท กับดวงตาที่เย้ายวนชวนหลงใหลของเธอ

เธอยังตั้งท้องเมื่ออายุ 20 ปี เช่นเดียวกับที่อัลบั้มของเธอออก การอภิปรายเกี่ยวกับการตอบสนองของค่ายเพลงที่มีต่อการตั้งครรภ์ของเธอและการออกแบบปกอัลบั้ม ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ไม่ค่อยเผชิญหน้ากันสำหรับสหรัฐอเมริกา เป็นหนึ่งในการเปิดเผยที่ทรงพลังที่สุดของภาพยนตร์

นี่ไม่ใช่สารคดี “เบื้องหลังเพลง” ทั่วไป ไม่ได้มุ่งหมายที่จะครอบคลุมทั้งในฐานะชีวประวัติ เป็นภาพรวมของอาชีพทางศิลปะทั้งหมด หรือเป็นคำอธิบายเชิงวัฒนธรรม ไม่มีความพยายามที่จะครอบคลุมการแต่งงานของ O’Connor ศาสนาการเปลี่ยนชื่อความท้าทายความเจ็บป่วยทางจิตของเธอหรือแม้แต่ 11 อัลบั้มล่าสุดที่เธอผลิต จุดเน้นอยู่ที่สิ่งที่จะเป็นบรรทัดแรกของข่าวมรณกรรมของโอคอนเนอร์:

ใน “Saturday Night Live” เธอร้องเพลงของบ็อบ มาร์เลย์เกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติพร้อมเนื้อเพลงที่อิงจากคำปราศรัยต่อสหประชาชาติโดย Haile Selassie จากนั้นเธอก็ชูรูปถ่ายของสมเด็จพระสันตะปาปาและฉีกครึ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้เผยให้เห็นตามที่ O’Connor ทำในไดอารี่ของเธอว่าเหตุผลของเธอเป็นเรื่องส่วนตัวราวกับเป็นเรื่องการเมือง นั่นคือรูปถ่ายที่อยู่บนผนังบ้านแม่ของเธอ

มันทำให้เกิดความโกรธเคือง ผู้ชมปรบมือเมื่อ Joe Pesci พิธีกร SNL ที่ตามมาบอกว่าเขาจะตบเธอ “Saturday Night Live” มี Phil Hartman ที่ Frank Sinatra เรียก Jan Hooks ว่า O’Connor ว่าเป็น “ลูกไก่หัวล้าน” สถานีวิทยุสาบานว่าจะไม่เล่นเพลงของเธออีก และการประท้วงรวมถึงรถปราบดินที่วิ่งทับซีดีของโอคอนเนอร์

ผู้กำกับ Kathryn Ferguson และ Eleanor Emptage และ Michael Mallie ผู้ร่วมเขียนบทของเธอต้องการให้เราคิดถึงวิธีที่อิทธิพลของ O’Connor สะท้อนให้เห็นในนักแสดงสาวที่พูดตรงไปตรงมาในปัจจุบัน ซึ่งเป็นมรดกที่พวกเขาถือว่ามีความสำคัญมากกว่าเพลง Prince เกี่ยวกับความรักที่สูญเสียไป การรวบรวมคลิปสั้นๆ ในตอนท้ายไม่ได้โน้มน้าวใจถึงผลกระทบของโอคอนเนอร์ทั้งหมด แต่เรื่องราวและเสียงของเธอก็ส่งผลกระทบมากพอ

 

ติดตามบทความ / ข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : vitro4u.com