ในการแถลงข่าวที่บางครั้งดูเหมือนเป็นการใช้สายระดับสูงทางการทูต กัปตันของอิหร่าน Alireza ยาฮานบาคช์ กล่าวหาสื่ออังกฤษว่าพยายามทำให้ทีมของเขาสั่นคลอนด้วยการถามคำถามเกี่ยวกับการประท้วงที่โหมกระหน่ำที่บ้าน

ยาฮานบาคช์ ดูเหมือนจะพูดเป็นนัยว่าสื่อกำลังเล่น “เกมทางจิต” ดังกล่าวซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญภาษาอังกฤษที่กว้างขึ้นเพื่อบ่อนทำลายอิหร่านก่อนที่ทั้งสองทีมจะพบกันในฟุตบอลโลกในวันจันทร์

อย่างไรก็ตาม มิดฟิลด์ตัวรุกซึ่งเล่นให้กับไบรท์ตันจนกระทั่งย้ายไปเฟเยนูร์ดในช่วงซัมเมอร์ จากนั้นยอมรับว่าคำตอบของเขาอาจแตกต่างออกไปหากเขาไม่ได้เป็นตัวแทนประเทศของเขาในโดฮา

ดารากีฬาชาวอิหร่านหลายคนแสดงการสนับสนุนผู้ประท้วงที่ต้องการความยุติธรรมและการปฏิรูป หลังจากมาห์ซา อามินี หญิงวัย 22 ปี เสียชีวิตในการควบคุมตัวของตำรวจในเดือนกันยายน หลังจากเธอถูกจับกุมในข้อหาสวมผ้าคลุมศีรษะไม่ถูกต้อง การจลาจลที่ตามมานำไปสู่การปราบปรามอย่างรุนแรงซึ่งมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 348 คนและถูกจับกุมมากกว่า 15,000 คน ในวันพุธ ผู้ประท้วงสี่คนถูกตัดสินประหารชีวิตเช่นกัน

ยาฮานบาคช์ ซึ่งถูกถามว่าการประท้วงส่งผลต่อทีมของอิหร่านอย่างไรในการเข้าร่วมการแข่งขัน เขาถูกบังคับให้แสดงทักษะทางการเมืองที่แท้จริงซึ่งคู่ควรกับ Henry Kissinger

“ฉันไม่แปลกใจเลยที่คุณถามคำถามนี้” เขาตอบ “ฉันคิดว่าคุณมาจากสื่อภาษาอังกฤษ พูดตามตรง ฉันไม่แน่ใจว่าถ้าอังกฤษไม่ได้อยู่ในกลุ่มของเรา คุณจะมีคำถามนี้ในตอนแรก และประการที่สอง เราเผชิญกับสิ่งนี้มาสองสามสัปดาห์แล้วกับสื่ออังกฤษทั้งหมด นี่คือข่าวพาดหัวเมื่อเราเข้าใกล้ฟุตบอลโลกมากขึ้น ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม”

จากนั้น ยาฮานบาคช์ แนะนำว่าสื่อมวลชนอังกฤษกำลังเล่น “เกมจิต” ก่อนที่จะกล่าวเสริมว่า: “แต่เรามีเวลาเพียงสี่วันในการเล่นเกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกมหนึ่งในชีวิตของเรา ทุกคนที่มีส่วนร่วมใน Team Melli และพวกเราทุกคนกำลังมุ่งความสนใจไปที่ ในเรื่องนั้น”

ในงานแถลงข่าวที่จบลงด้วยคำถามเพียงสามข้อ หนึ่งในนั้นมาจากช่างภาพชาวอิหร่าน ซึ่งต่อมาเริ่มถ่ายภาพสื่ออังกฤษ ยาฮานบาคช์ ก็ยอมรับเช่นกันว่า “พูดตามตรง ถ้าคุณถามคำถามนี้นอกเหนือหน้าที่ของฉันที่มีต่อชาติ ทีมฉันจะตอบคำถามด้วยมุมมองที่แตกต่างออกไป”

จากนั้นเขาก็อธิบายเหตุผลของเขา “ตั้งแต่ผมยังเด็ก ผมมักจะฝันที่จะเล่นให้ทีมชาติ และทีม Melli เป็นความฝันที่ยิ่งใหญ่สำหรับผมเสมอ และผมมั่นใจว่าทุกคนในทีมก็เหมือนกัน” เขากล่าว “เราต้องการเคารพเสื้อแข่งและเคารพทีม Melli เสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น และทุกคนที่เป็นตัวแทนของทีมชาติอิหร่านได้ทำงานอย่างหนักเพื่อมาที่นี่และสำหรับฟุตบอลโลกครั้งล่าสุด

“เราผ่านความยากลำบากมามากมาย และตลอดหลายปีที่ผ่านมามีเรื่องขึ้นๆ ลงๆ มากมายในทุกวิถีทางที่เราสามารถพูดถึงได้ แต่เมื่อฟุตบอลมารวมกัน ผมคิดว่าเราสามารถสร้างความสุขและสร้างความสุขให้กับผู้คนได้”

เป็นการตอบสนองที่เข้าใจได้เนื่องจากผู้เล่นของอิหร่านต้องต่อสู้เพื่อการสนับสนุนสิทธิมนุษยชนด้วยความกังวลที่เข้าใจได้ที่จะไม่ทำให้ครอบครัวของพวกเขาต้องตกอยู่ในอันตราย อย่างไรก็ตาม ในเดือนที่ผ่านมา ทีมฟุตบอล ฟุตบอลชายหาด โปโลน้ำ และบาสเก็ตบอลของอิหร่านปฏิเสธที่จะร้องเพลงชาติ ซึ่งถูกมองว่าเป็นสัญญาณสนับสนุนผู้ประท้วง

• การป้องกันของเกาหลีไม่ดีต่อนักกีฬากานา
• ซัก บราวน์: หัวหน้า แม็คลาเรน ต้องการให้เปลี่ยนกฎคุณสมบัติของนักแข่ง

ซาร์ดาร์ อัซมูน กองหน้าดาวรุ่งของอิหร่าน ออกมาพูดผ่านอินสตาแกรมเพื่อสนับสนุนผู้ที่ต้องการสิทธิสตรี และคนอื่นๆ ไม่ได้เฉลิมฉลองการทำประตู แต่ยกมือแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

ยาฮานบาคช์ ไม่ผูกมัดเมื่อถูกถามว่าทีมของเขาจะฉลองเป้าหมายหรือร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีกับอังกฤษหรือไม่

“คุณพูดถึงการเฉลิมฉลอง แต่การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องส่วนตัวมาก” เขากล่าว “ผู้เล่นทุกคนมีการเฉลิมฉลองที่แตกต่างกัน และคุณถามเกี่ยวกับเพลงชาติ นั่นเป็นสิ่งที่ต้องตัดสินใจในทีมซึ่งเราได้พูดคุยกันแล้ว แต่ทุกคนเอาแต่คิดและพูดถึงฟุตบอล”

---

ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่ vitro4u.com